- benignus
- bĕnignus, a, um (contr. pour *benigenus) [bonus + genus]
[st1]1 [-] bon, bienveillant, amical.
- comes benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur, Cic. Balb. 36 : on appelle comes (obligeants), les hommes bienveillants, complaisants, agréables.
- homines benigno vultu ac sermone, Liv. 28, 26, 6 : des hommes ayant un air et des propos bienveillants.
- benignus alicui, Plaut. Pers. 583, etc. ; Hor. O. 3, 29, 52 : bienveillant à l'égard de qqn.
- benignus erga aliquem, Plaut. Mil. 1230 : bienveillant à l'égard de qqn.
- benignus adversus aliquem, Sen. Ep. 120, 10 : bienveillant à l'égard de qqn.
[st1]2 [-] bienfaisant, libéral, généreux.
- qui benigniores esse volunt quam res patitur, Cic. Off. 1, 44 : ceux qui veulent être plus généreux que leurs moyens ne le permettent.
- fortuna ... nunc mihi, nunc alii benigna, Hor. O. 3, 29, 52 : la fortune est libérale tantôt pour moi, tantôt pour un autre.
- ego dum illo licitumst usa sum benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 837 : tant que cela lui a été permis, j'ai trouvé en lui un homme généreux, charmant, aimable.
- poét. vini somnique benignus, Hor. S. 2, 3, 3 : trop ami du vin et du sommeil.
[st1]3 [-] poét. = faustus : favorable, propice.
- Stat. S. 5, 1, 108; id. Th. 10, 216.
[st1]4 [-] qui produit généreusement, riche, abondant, fécond.
- ingeni benigna vena, Hor. O. 2, 18, 10 : une veine généreuse de talent.
- benigna materia gratias agendi, Liv. 42, 38, 6 : abondante matière de remerciements.
- terra benigna, Tib. 3, 3, 3 : terre fertile. --- Ov. Am. 1, 10, 56; Plin. 18, 1; Hor. Ep. 1, 16, 8; O. 1, 17, 15.
* * *bĕnignus, a, um (contr. pour *benigenus) [bonus + genus] [st1]1 [-] bon, bienveillant, amical. - comes benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur, Cic. Balb. 36 : on appelle comes (obligeants), les hommes bienveillants, complaisants, agréables. - homines benigno vultu ac sermone, Liv. 28, 26, 6 : des hommes ayant un air et des propos bienveillants. - benignus alicui, Plaut. Pers. 583, etc. ; Hor. O. 3, 29, 52 : bienveillant à l'égard de qqn. - benignus erga aliquem, Plaut. Mil. 1230 : bienveillant à l'égard de qqn. - benignus adversus aliquem, Sen. Ep. 120, 10 : bienveillant à l'égard de qqn. [st1]2 [-] bienfaisant, libéral, généreux. - qui benigniores esse volunt quam res patitur, Cic. Off. 1, 44 : ceux qui veulent être plus généreux que leurs moyens ne le permettent. - fortuna ... nunc mihi, nunc alii benigna, Hor. O. 3, 29, 52 : la fortune est libérale tantôt pour moi, tantôt pour un autre. - ego dum illo licitumst usa sum benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 837 : tant que cela lui a été permis, j'ai trouvé en lui un homme généreux, charmant, aimable. - poét. vini somnique benignus, Hor. S. 2, 3, 3 : trop ami du vin et du sommeil. [st1]3 [-] poét. = faustus : favorable, propice. - Stat. S. 5, 1, 108; id. Th. 10, 216. [st1]4 [-] qui produit généreusement, riche, abondant, fécond. - ingeni benigna vena, Hor. O. 2, 18, 10 : une veine généreuse de talent. - benigna materia gratias agendi, Liv. 42, 38, 6 : abondante matière de remerciements. - terra benigna, Tib. 3, 3, 3 : terre fertile. --- Ov. Am. 1, 10, 56; Plin. 18, 1; Hor. Ep. 1, 16, 8; O. 1, 17, 15.* * *Benignus, Adiectiuum a Bono, dicitur liberalis, beneficus, clemens. Liberal et qui donne voluntiers, et fait plaisir. Benin, Clement, Gratieux, Doulx, Courtois.\Ager benignus. Ouid. Qui rapporte et produit beaucoup de fruict.\Oratio benigna. Cic. Benigne, Gratieuse.\Tellus benigna. Plinius. Qui rend beaucoup au laboureur.\Terra benigna. Tibul. Fertile, De grand rapport.\Vini, somnique benignus. Horat. Bien beuvant, et bien dormant.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
